Artificial intelligence to help with Gaelic subtitles

ARTIFICIAL intelligence (AI) is being used to create a Gaelic subtitle service that could be used by the BBC. Linguists and AI researchers from Edinburgh and Glasgow universities have been awarded £225,000 by the Scottish Government to develop the system. The funding will also help the team to begin creating a “large language model” –…

Read More

University unveils Adam Smith tartan

THE University of Glasgow has created a tartan to mark the tercentenary of economist Adam Smith. Smith began studying at the university when he was 14 years old and later returned as first its as professor of logic and then its professor of moral philosophy. He also served as its rector in 1787. Professor John…

Read More

Glencairn Glass short story competition results revealed

THE Glencairn Glass – the world’s favourite whisky glass, produced by Scottish glassware company Glencairn Crystal – has today revealed the winner and runner-up of its Scottish-themed crime short story competition, in association with Scottish Field. Having supported and celebrated Scottish crime writing talent with its ongoing sponsorship of the prestigious McIlvanney and Bloody Scotland…

Read More

Science award for Strathallan Prep School

STRATHALLAN Prep School has been awarded the Primary Science Quality Mark (PSQM). The accreditation recognises the quality of science teaching at the preparatory school in Perthshire. Pupils have been receiving science talks from palaeontologists, an oil engineer, dental students from the University of Glasgow, and a bird breeder. Clare Angus, head of prep school science,…

Read More

Outlander author Diana Gabaldon in Inverness tomorrow

EDEN Court Theatre in Inverness will host Outlander creator Diana Gabaldon tomorrow for a special event organised by her fans. Hundreds of fans have traveled to the Highland capital from throughout the world for tomorrow’s even, which was set up by local fan group Inverness Outlanders. Gabaldon’s books and subsequent television series have boosted visitor…

Read More

Scots language survey launched

A PROJECT is being launched today to map how Scots is spoken throughout the nation. The “Speak for Yersel” project, run by the University of Glasgow, aims to build up a picture of how Scots is used in different places. Jennifer Smith, professor of sociolinguistics at the university, said: “Lots of people say ‘Oh I…

Read More

Paolozzi comes to Hospitalfield

HOSPITALFIELD House near Arbroath is putting a sculpture by Scottish artist Sir Eduardo Paolozzi on display in its garden this summer. The bronze work, entitled Rio, is on loan from the University of Glasgow’s Hunterian art gallery. The work was commissioned in 1964 by Dundee surrealist art collector Gabrielle Keille and is part of Paolozzi’s…

Read More

Diana Gabaldon to get honorary degree

OUTLANDER author Diana Gabaldon will receive an honorary doctorate from the University of Glasgow this summer. Gabaldon will become an honorary doctor of letters (DLitt) alongside human rights activist Sir Geoff Palmer and National Theatre of Scotland artistic director Jackie Wylie. Other honorary graduates this year will include Mary Robinson, who served as Ireland’s first…

Read More

Discover the magic of glass ships in bottles

Glass artist and researcher Dr Ayako Tani will reveal the magic and fast disappearing craft behind glass ships in bottles, and exquisite designs highly sought-after last century. They will be featured in two one-off tours of her exhibition at the Scottish Maritime Museum in Dumbarton on Saturday 14 May. Ayako will lead the 11am and…

Read More

Scottish composer pays tribute to Islay in new work

A new orchestral work, written by Perth-based composer Helen MacKinnon and performed by the Royal Scottish National Orchestra, has opened a new album of contemporary orchestral music, released worldwide this week. The Rinns of Islay presents a musical journey around the Inner Hebridean island, which was home to the composer’s grandparents and generations before. Inspired…

Read More